1
00:00:01,000 --> 00:00:03,320
<i>Este lugar no se trata sólo de drogas.</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
<i>También organizan combates de boxeo ilegales.</i>

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,880
La operación está dirigida por Yu
de la Unidad Especial de Investigación.

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,920
Soy Yu.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,120
Este es Lee.
Somos de la Unidad de Investigación Especial.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,440
¿No fuiste tú?

7
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
¿Quién vendió el clip de Puifai a Time?
a cambio de dinero?

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
¿Quieres apostar?

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,480
Si mi chico pierde, renunciaré.

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
<i>¿Qué pasa, Jay?</i>

11
00:00:35,440 --> 00:00:36,680
¿Dónde estás, Tonkla?

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
<i>Estoy en el garaje. ¿Qué pasa?</i>

13
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
¿Puedo venir?

14
00:00:48,640 --> 00:00:50,200
¡Kla!

15
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
El es enorme.

16
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
¿Estás seguro de que puede manejarlo?

17
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
Confío en las habilidades de Jade. Estará bien.

18
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
¿Eso es todo lo que tienes?

19
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Bien. ¡Yo me encargo, imbécil!

20
00:02:32,080 --> 00:02:33,120
Divirtámonos un poco.

21
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Ya me estoy divirtiendo.

22
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
¡Estás muerto, bastardo!

23
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
¡Ríndete, pedazo de mierda!

24
00:03:10,160 --> 00:03:11,120
¡Ve a ayudar a Kamin primero!

25
00:03:37,040 --> 00:03:38,120
¡Jade!

26
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
Honestamente, tu chico es hábil.

27
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
Simplemente le falta experiencia.

28
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Si no hubieras jugado sucio,
Mi chico habría ganado de todos modos.

29
00:03:49,000 --> 00:03:50,240
Demasiado.

30
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
Aquí nunca hubo reglas.
para empezar.

31
00:03:59,800 --> 00:04:02,840
Parece que finalmente lo entiendes
qué significa "sin reglas", inspector.

32
00:04:02,920 --> 00:04:04,880
Primero jugaste sucio con mi chico.

33
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
No dejaré que esto pase.

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
Incluso si me disparas,

35
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
No vas a salir de aquí.

36
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
Ese imbécil, Jade,
Es solo uno de tus subordinados.

37
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
¿Crees que vale la pena?
¿cambiar tu vida por él?

38
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
Vale la pena.

39
00:04:19,399 --> 00:04:20,959
Es más que un simple subordinado.

40
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
¡Y nunca llames idiotas a mi gente!

41
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
Dado que nuestro trato está cancelado,

42
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
Me disculpo, inspector.

43
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
¡Oye, maldito imbécil!

44
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
Jade, no seas patético.

45
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
¡Contrólate!

46
00:05:54,040 --> 00:05:55,360
¡Apártense todos!

47
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
¡Apártense todos!

48
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
- ¡Apártense todos!
- ¡Oficial de policía! ¡No te muevas!

49
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
- ¡Siéntate!
-Jade.

50
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
Jade, ¿estás bien?

51
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
¿Dónde está Kamin?

52
00:06:07,760 --> 00:06:08,960
Levántate primero.

53
00:06:09,040 --> 00:06:10,880
Escuché un disparo. ¿Dónde está Kamin?

54
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Estoy aquí.

55
00:06:37,160 --> 00:06:38,280
Esperar.

56
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
- Dame un segundo.
- Siéntate primero.

57
00:06:51,320 --> 00:06:52,280
¿Duele mucho?

58
00:06:54,600 --> 00:06:55,800
No…

59
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
en realidad.

60
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
Sólo quiero un poco de mimo.

61
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
¿En realidad?

62
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
¡Ey!

63
00:07:05,920 --> 00:07:07,120
¿Qué estás haciendo?

64
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
Eso duele.

65
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
Acabas de decir que eres duro antes.

66
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
Ya sabes lo aguda que es mi boca.

67
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
¿O lo olvidaste?

68
00:07:20,240 --> 00:07:21,480
Mírate a ti mismo primero.

69
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Mira todas esas heridas.
Sigues actuando con dureza.

70
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
Heridas coincidentes.

71
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
Entonces coincidimos.

72
00:07:30,720 --> 00:07:33,480
Tienes uno, así que yo también necesitaba uno.

73
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
Ya no coinciden.

74
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
Tienes mucho más que yo ahora.

75
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
Intenta tener más cuidado.

76
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
No hagas todo lo posible todo el tiempo.

77
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
¿Qué intentas decir?

78
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
soy el unico permitido

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
meterse con mi subordinado.

80
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
Sólo dejaré que me llames así
durante las horas de trabajo.

81
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
Una vez que estemos en casa,

82
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
Te llamaré de otra manera.

83
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Y como hoy gané,

84
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
cumple tu promesa.

85
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
No rompo promesas.

86
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
Ey.

87
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
¿Inspector?

88
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
Ey.

89
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
¿Qué estás haciendo?

90
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
pago el alquiler,

91
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
así que consigo la cama.

92
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Si dormimos en la misma habitación,

93
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
compartimos la misma cama.

94
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Dije que me quedaría en esta habitación,

95
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
No compartir cama contigo.

96
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
Me está poniendo de los nervios, inspector.

97
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
Ven aquí.

98
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
Seré amable ya que estás herido.

99
00:09:32,280 --> 00:09:34,840
Una vez que estés mejor,
puedes volver al suelo.

100
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Qué amable de tu parte.

101
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
Sé que el trato era más que esto,

102
00:09:49,600 --> 00:09:53,920
pero ni siquiera puedes moverte
o usar cualquier fuerza ahora mismo.

103
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
Hablaremos una vez que te recuperes.

104
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
Además de ponerme de los nervios,
¿Te gusta darle esperanza a la gente?

105
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Ven aquí.

106
00:10:15,200 --> 00:10:17,240
Si lastimarme me provoca esto,

107
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Yo diría que valió la pena.

108
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
¿Has visto a Jay?

109
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
No volvió a casa anoche.

110
00:11:16,040 --> 00:11:17,120
Aún no.

111
00:11:20,360 --> 00:11:22,320
No importa lo tarde que sea,
él siempre vuelve a casa.

112
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
JAY

113
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
<i>Deje su número para que le devolvamos la llamada.</i>

114
00:11:36,920 --> 00:11:38,000
¿No puedes localizarlo?

115
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
No contesta.

116
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
¿Hola?

117
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
¿Tankhun?

118
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
Sí.

119
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
¿Qué pasó?

120
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
Jay está en la escena.

121
00:11:57,600 --> 00:11:58,800
Tonkla está muerta.

122
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
Tome fotos aquí, por favor.

123
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
¿Qué pasó con mi hermano?

124
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
Todavía está inconsciente.
Necesitamos llevarlo al hospital.

125
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
-¡Jay!
- Ey.

126
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Que lo lleven a examinarlo primero.

127
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Por favor discúlpenos.

128
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Teniente, ¿es un testigo?

129
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
¿Qué sabemos hasta ahora?

130
00:12:34,240 --> 00:12:35,600
Este es el dueño del garaje.

131
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
Fue el primero en encontrar el cuerpo de Tonkla.

132
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
Abrí el garaje como siempre.

133
00:12:40,760 --> 00:12:43,840
y encontré a los dos chicos así,

134
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
Entonces llamé a la policía.

135
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
Por favor ven conmigo.

136
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
¿Pasa algo mal?

137
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
Un coche que estaba aparcado aquí ya no está.

138
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
Quizás algún cliente vino a recogerlo.

139
00:13:16,320 --> 00:13:17,360
Hola inspectora.

140
00:13:17,440 --> 00:13:18,760
Hola.

141
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
No te preocupes por tu hermano.

142
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
Según el examen inicial,

143
00:13:24,920 --> 00:13:28,960
probablemente recibió un fuerte golpe en la cabeza
y perdió el conocimiento.

144
00:13:29,040 --> 00:13:32,840
Pero haremos una resonancia magnética en el hospital.
para un examen más detallado.

145
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
No te preocupes.

146
00:13:36,080 --> 00:13:37,280
Por favor cuida de Jay.

147
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
Por supuesto.

148
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
Por cierto, ¿cómo conseguiste su número?

149
00:13:43,040 --> 00:13:44,800
No los recuerdo a ustedes dos
intercambiando contactos.

150
00:13:44,880 --> 00:13:48,960
Bueno, lo obtuve de
el equipo de investigación.

151
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
Pensé que querría actualizaciones rápidamente.

152
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
Obtener el número de alguien
sin permiso,

153
00:13:53,840 --> 00:13:56,440
¿No es eso cruzar una línea?

154
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
Creo que has ido demasiado lejos.

155
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
Creo que el inspector Kamin
es lo suficientemente profesional

156
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
No tomar esto como algo personal.

157
00:14:07,800 --> 00:14:09,280
Entonces, ¿qué sabemos ahora?

158
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
¿Le aplastaron las piernas?

159
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Sí.

160
00:14:25,160 --> 00:14:27,920
Basado en el momento de la muerte.
y sus heridas,

161
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
primero le rompieron las piernas,

162
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
por lo que no pudo escapar.

163
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
Luego le arrojaron un objeto pesado,

164
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
matándolo.

165
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
PRUEBAS, NO MOVERSE

166
00:14:47,920 --> 00:14:49,200
La verdadera carta está con nosotros.

167
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
El asesino dejó uno falso aquí.

168
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
¡Qué provocación más flagrante!

169
00:15:04,360 --> 00:15:07,520
PRUEBAS, NO MOVERSE

170
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
Jay.

171
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Jay, ¿estás bien?

172
00:15:32,640 --> 00:15:33,560
Esperar.

173
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
Despacio.

174
00:15:37,400 --> 00:15:39,360
Jade, lo siento.

175
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
Lo lamento.

176
00:15:42,760 --> 00:15:46,160
¡Tonkla está muerta!

177
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
Acostarse.

178
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Despacio.

179
00:15:57,920 --> 00:15:59,360
Jay, ¿viste quién lo atacó?

180
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
No, no lo recuerdo.

181
00:16:08,720 --> 00:16:09,640
Arrendajo.

182
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
lo entiendo

183
00:16:13,080 --> 00:16:15,160
no quieres pensar
sobre lo que pasó de nuevo.

184
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
Pero intenta pensar en retrospectiva una vez más.

185
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
¿Cómo era el ambiente?

186
00:16:26,160 --> 00:16:27,600
sonidos,

187
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
olores,

188
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
o cualquier cosa.

189
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
¿Puedes decirnos?

190
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Realmente ayudará al caso.

191
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
Todo lo que recuerdo es

192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
cuando llegué al garaje,

193
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Tonkla ya estaba inmóvil.

194
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
yo también recuerdo

195
00:16:49,480 --> 00:16:51,760
el atacante era un hombre.

196
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
Pero antes de ver su cara,

197
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
Me golpearon en la cabeza y me desmayé.

198
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
¿Entonces había alguien más?

199
00:17:06,720 --> 00:17:08,359
Lo lamento.

200
00:17:08,440 --> 00:17:11,720
Está bien. Me alegra que hayas despertado.

201
00:17:24,079 --> 00:17:26,319
Entonces, si alguien más golpea a Jay,

202
00:17:27,359 --> 00:17:29,040
Eso significa que hay otro culpable, ¿verdad?

203
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
O tal vez Jay lo hizo.

204
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
pero él está mintiendo.

205
00:17:36,880 --> 00:17:37,960
¿Por qué sospecharías de él?

206
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
Él era el único en el lugar.

207
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
Él puede decir cualquier cosa, ¿verdad?

208
00:17:43,440 --> 00:17:44,600
Ey.

209
00:17:45,200 --> 00:17:47,520
No estoy tratando de faltarle el respeto
tu hermano o cualquier cosa,

210
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
pero Jay está fuera de su alcance
cuando se trata de matar a alguien.

211
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
No es lo suficientemente despiadado.

212
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
¿De verdad crees que podría?

213
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
Pero si no recuerda nada,

214
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
¿Cómo puede demostrar que es inocente?

215
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
En este momento, se siente como el culpable.
siempre está un paso por delante de nosotros.

216
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
Saben todo lo que estamos a punto de hacer.

217
00:18:08,960 --> 00:18:11,280
Por eso sospecho del culpable.
Podría ser alguien de dentro.

218
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Aquí está la cosa.

219
00:18:18,360 --> 00:18:19,920
Puedes estar seguro.

220
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
Si Jay recuerda algo,

221
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
él mismo te lo dirá.

222
00:18:24,040 --> 00:18:25,160
¿Está bien?

223
00:18:27,600 --> 00:18:31,240
Lo que quiero que hagas es cuidar de Jay.

224
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Está tirado allí, luciendo indefenso.

225
00:18:34,560 --> 00:18:35,720
¿Bien?

226
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
No te preocupes.

227
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
Yo me encargaré de las pistas.

228
00:18:39,200 --> 00:18:41,160
Hablaré con el equipo de investigación.

229
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
y ver si podemos conseguir
Más pistas sobre el asesino.

230
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
No.

231
00:18:48,120 --> 00:18:49,960
Puedo separar el trabajo de los asuntos personales.

232
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
Cuando asaltamos el nido de Seon Jae anoche,

233
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
encontramos múltiples drogas,

234
00:18:58,400 --> 00:18:59,840
incluyendo esto.

235
00:19:03,240 --> 00:19:04,480
Ketamina.

236
00:19:04,560 --> 00:19:05,960
Es lo que has estado rastreando, ¿verdad?

237
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
Sí.

238
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
ácido sulfúrico

239
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
¿Y ácido fluorhídrico también?

240
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
¿Por qué?

241
00:19:25,240 --> 00:19:29,360
Esos son los ácidos que dijo el Dr. Tankhun.
fueron encontrados en el cuerpo de Bell.

242
00:19:31,160 --> 00:19:33,560
Si Seon Jae vendiera ketamina,

243
00:19:33,640 --> 00:19:37,240
el asesino probablemente compró
otros químicos de él también.

244
00:19:39,520 --> 00:19:41,840
Ese bastardo realmente era una ventanilla única.

245
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
solo encontramos
Registros de transacciones de Seon Jae,

246
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
pero no hay lista de clientes.

247
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
Tendrás que profundizar más.

248
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
Entonces convocaré una reunión de emergencia.

249
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
Sí.

250
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
Jade no ha cambiado en absoluto.

251
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Sigue tan impulsivo como siempre.

252
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
Ustedes parecen bastante cercanos.

253
00:20:15,080 --> 00:20:17,920
Probablemente porque entrenamos juntos.
en la Unidad Especial de Investigación.

254
00:20:21,680 --> 00:20:24,120
Me preguntaba si alguna vez...

255
00:20:25,440 --> 00:20:26,640
¿Quieres decir que estábamos saliendo?

256
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Somos amigos cercanos.

257
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Somos solo nosotros tres.

258
00:20:31,360 --> 00:20:35,560
Lee, Jade y yo.

259
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
Pero no estoy seguro
si Jade todavía quiere estar tan cerca ahora.

260
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
Pero nuestra parte ha aclarado las cosas.

261
00:20:44,560 --> 00:20:45,920
¿Y usted, inspector?

262
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Nada por nuestra parte.

263
00:20:50,480 --> 00:20:52,800
Sólo nos estamos centrando en el caso.

264
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Por cierto,

265
00:20:57,920 --> 00:21:00,480
¿Por qué Jade se fue?
la Unidad Especial de Investigación

266
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
y convertirse en policía solo?

267
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
¿Jade nunca te lo dijo?

268
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
No.

269
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
Fue despedido antes de terminar el entrenamiento

270
00:21:13,520 --> 00:21:14,760
por mi culpa.

271
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
<i>Jade me ayudó durante una prueba.</i>

272
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
<i>Pero el entrenador dijo</i>
<i>sus emociones eran una debilidad.</i>

273
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
Oye.

274
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
Estás despedido del entrenamiento.

275
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
¿A mí?

276
00:21:51,440 --> 00:21:55,600
Cualquiera que no pueda separar el deber
De la emoción es una debilidad.

277
00:21:55,680 --> 00:21:57,760
y no tiene lugar
en la Unidad Especial de Investigación.

278
00:21:57,840 --> 00:22:01,400
Pero creo que ese es su punto fuerte.

279
00:22:02,560 --> 00:22:06,560
¿Cuál es el punto de todas esas misiones?
si al final te quedas sin nadie?

280
00:22:07,680 --> 00:22:08,560
¿Bien?

281
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
Bien dicho.

282
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
Nos disculparemos ahora.

283
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
Bueno…

284
00:22:29,560 --> 00:22:31,080
Gracias inspectora

285
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
por devolverle la vida a Jade.

286
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
por favor tenga cuidado

287
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
de él para nosotros.

288
00:22:42,720 --> 00:22:43,560
Lo haré.

289
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
El culpable probablemente sea una de estas personas.

290
00:23:08,800 --> 00:23:14,960
Sospechamos que compraron ketamina.
y ácido que disuelve el cuerpo en The Wild Hunt.

291
00:23:16,360 --> 00:23:20,320
Teniente, investigue esto más a fondo.
Dame más información al respecto.

292
00:23:20,400 --> 00:23:21,280
Anotado.

293
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Una cosa más.

294
00:23:23,720 --> 00:23:26,480
Interroga al dueño del garaje.

295
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
quiero saber quien es el dueño
Ese auto blanco que vi.

296
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
¿Todavía tienes curiosidad por ese auto?

297
00:23:34,840 --> 00:23:35,720
Sí.

298
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Cuando fui al garaje,

299
00:23:38,400 --> 00:23:40,360
<i>Vi una chaqueta de ingeniería</i>
<i>dentro del coche.</i>

300
00:23:42,320 --> 00:23:43,920
Tiene que pertenecer a los Vengadores.

301
00:23:45,080 --> 00:23:46,520
Lo localizaré de inmediato.

302
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
Gracias.

303
00:23:48,480 --> 00:23:52,200
Necesitamos atrapar al asesino.
antes de que haya otro cuerpo.

304
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
Todos, cuento con ustedes.

305
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
Comprendido.

306
00:24:07,640 --> 00:24:12,280
{\an8}ZONA LIMPIA

307
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
¿Inspectora?

308
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
¿Cómo está yendo?

309
00:24:18,560 --> 00:24:19,440
¿Alguna actualización hasta ahora?

310
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
Vaya, directo al trabajo
en el momento en que llegas?

311
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
Bueno, somos colegas.

312
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
Vamos.

313
00:24:28,760 --> 00:24:30,800
Ni siquiera he comido todavía.

314
00:24:30,880 --> 00:24:32,720
Estoy hambriento.

315
00:24:33,480 --> 00:24:35,520
¿Por qué no tomamos algo bueno para comer?

316
00:24:35,600 --> 00:24:40,080
También puedo informarte mientras comemos.

317
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
Pero a juzgar por tu cara,

318
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Supongo que es un no.

319
00:24:46,920 --> 00:24:48,480
Lo lamento.

320
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
No estoy acostumbrado a esto.

321
00:24:50,360 --> 00:24:55,400
Cuando trabajaba en Estados Unidos,
No traté mucho con los forenses.

322
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
Veo. Está bien.

323
00:24:58,640 --> 00:25:02,760
De todos modos, revisé la autopsia.

324
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
El cuerpo de Tonkla dio positivo
para ketamina.

325
00:25:06,600 --> 00:25:07,640
¿Ketamina?

326
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
Supongo que ese debe ser el patrón del asesino.

327
00:25:12,800 --> 00:25:15,960
Tanto Tar como Bell también lo tenían.

328
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
Lo que quiero saber es

329
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
ya sea la primera víctima,
Puifai, también lo tenía.

330
00:25:23,840 --> 00:25:25,400
Lo siento mucho, inspector.

331
00:25:25,480 --> 00:25:29,200
No solicité su informe de autopsia.
del hospital que lo realizó.

332
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
Lo siento mucho.

333
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Está bien.

334
00:25:33,680 --> 00:25:35,920
Yo me encargaré. Gracias.

335
00:25:36,680 --> 00:25:38,080
Espere, inspectora.

336
00:25:39,520 --> 00:25:40,720
Sentarse.

337
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
Como el Capitán Jade no está aquí,

338
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
Nadie puede detenerme ahora.

339
00:25:45,880 --> 00:25:48,040
realmente no quieres
¿Comer conmigo?

340
00:25:49,720 --> 00:25:51,040
Lo lamento.

341
00:25:52,080 --> 00:25:54,200
Realmente no puedo.

342
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
no puedes ir,

343
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
¿O alguien te está deteniendo?

344
00:26:02,800 --> 00:26:07,920
Supongo que eso significa que estoy fuera de carrera.

345
00:26:11,880 --> 00:26:16,320
Nunca he visto al Capitán Jade.
Este posesivo sobre nadie antes.

346
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Al principio pensé

347
00:26:19,600 --> 00:26:22,360
solo me estaba tomando el pelo,
impidiéndome acercarme a ti.

348
00:26:23,080 --> 00:26:25,800
Pero ahora, a juzgar por tu reacción,

349
00:26:25,880 --> 00:26:28,320
¿Están ustedes dos saliendo todavía?

350
00:26:31,440 --> 00:26:36,680
Doctor, prefiero no discutir
asuntos personales en el trabajo.

351
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
Eso está bastante claro.

352
00:26:41,080 --> 00:26:44,240
Supongo que tendré que retirarme
como candidato a novio.

353
00:26:47,400 --> 00:26:49,800
Si consigo pruebas del caso de Puifai,

354
00:26:50,400 --> 00:26:52,760
Te consultaré.

355
00:26:52,840 --> 00:26:54,120
En cualquier momento.

356
00:26:54,720 --> 00:26:55,560
Gracias.

357
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
Pero si alguna vez te rompen el corazón,

358
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
llámame en cualquier momento.

359
00:27:01,280 --> 00:27:02,440
Tienes mi número.

360
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
Voy a morir soltero seguro.

361
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
No hay daño cerebral.

362
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
Para que pueda recordar
todo normalmente no?

363
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Eso es difícil de decir.

364
00:27:20,680 --> 00:27:23,680
Pero una vez que se recupere físicamente,

365
00:27:23,760 --> 00:27:26,400
sus recuerdos deberían regresar gradualmente.

366
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
Bueno. Muchas gracias.

367
00:27:30,560 --> 00:27:32,200
Me iré ahora.

368
00:27:32,280 --> 00:27:33,400
Gracias.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
No tienes que quedarte a mirarme.

370
00:27:44,920 --> 00:27:46,840
Vuelve al trabajo. Kamin te regañará.

371
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
Deberías preocuparte por ti mismo.

372
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
Estar en la escena de un crimen
con un cadáver y sin respuestas,

373
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
¿cuanto crees que aguantarás?

374
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
Estoy intentando ayudarte a ti también.

375
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
No recuerdo nada.

376
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
Me golpearon en la cabeza, maldita sea.

377
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
Y si te concentras en el trabajo,

378
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
¿Qué vas a hacer entonces?

379
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
Kamin dijo que estás fuera de tu alcance.

380
00:28:13,760 --> 00:28:16,240
Él sospecha de ti menos que yo.

381
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
Esperar.

382
00:28:18,040 --> 00:28:19,400
¿Estás diciendo que sospechas de mí?

383
00:28:20,560 --> 00:28:22,360
¿Crees que soy el asesino?

384
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
¿Cómo se te ocurrió ese pensamiento?

385
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Ahora me duele aún más la cabeza, imbécil.

386
00:28:30,480 --> 00:28:33,680
¿Kamin se enoja tanto contigo?
como lo hago todos los días?

387
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
¿Qué hago que sea molesto?

388
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
Soy un profesional.

389
00:28:38,600 --> 00:28:41,880
Puedo separar el trabajo de los asuntos personales.

390
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
¿Puedes separarlos?

391
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
¿En realidad?

392
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
Pues ya no puedo más.

393
00:28:51,480 --> 00:28:53,200
Trabajo, vida personal…

394
00:28:53,280 --> 00:28:54,240
Yo también tengo celos de él.

395
00:28:55,160 --> 00:28:56,520
No puedo soportarlo más.

396
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
Si descubre que esto es lo que realmente soy,

397
00:29:04,080 --> 00:29:06,280
Seguro que me tachan de nuevo.

398
00:29:06,880 --> 00:29:09,320
Entonces ¿por qué obligarte a ti mismo?
ser alguien que no eres?

399
00:29:10,040 --> 00:29:12,880
Si no puedes separarlos, entonces no lo hagas.

400
00:29:14,240 --> 00:29:15,440
Sea honesto.

401
00:29:17,040 --> 00:29:18,920
¿Realmente puedes cambiar quién eres?

402
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
Dejando que tu corazón guíe

403
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
y trabajando con el corazón.

404
00:29:22,880 --> 00:29:25,440
Ese es uno de
las pocas cosas buenas sobre ti.

405
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
Está bien como está.

406
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
No cambies.
O no quedará nada bueno.

407
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
Bastardo.

408
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
Hola, doctor Puth.

409
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
Este es Kamin,

410
00:29:52,360 --> 00:29:54,840
el que maneja el caso de Puifai.

411
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
Sí. Por favor adelante.

412
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
Tengo una pregunta.

413
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
Durante la autopsia de Puifai,

414
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
<i>¿Encontraste sustancias inusuales?</i>

415
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
¿Sustancias inusuales?

416
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
Como la ketamina.

417
00:30:16,000 --> 00:30:17,120
Al principio no.

418
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
¿Por qué preguntas de repente?

419
00:30:19,560 --> 00:30:24,040
El asesino lo usó.
en los asesinatos de los otros niños.

420
00:30:24,120 --> 00:30:26,960
<i>Me preguntaba</i>
<i>si el cuerpo de Puifai también lo tuviera.</i>

421
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
¿Podemos ejecutar la prueba nuevamente?

422
00:30:28,960 --> 00:30:32,440
o el cuerpo ha sido liberado
¿Ya a la familia?

423
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
Aún no.

424
00:30:33,800 --> 00:30:35,480
Tenemos que esperar hasta que se cierre el caso.

425
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
<i>La familia ya celebró</i>
<i>aunque la ceremonia.</i>

426
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
Pero no puedo garantizar que encontremos nada.

427
00:30:42,320 --> 00:30:43,760
Ha pasado algún tiempo.

428
00:30:44,640 --> 00:30:45,760
Entiendo.

429
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Por favor haz lo que puedas.

430
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
<i>Por supuesto.</i>

431
00:31:04,520 --> 00:31:07,280
Capitán, ¿fuiste a nadar a algún lado?

432
00:31:07,360 --> 00:31:09,120
¿Nadar? ¿De qué estás hablando?

433
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Está lloviendo muy fuerte.

434
00:31:10,640 --> 00:31:12,400
Monté mi moto bajo la lluvia.

435
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Estoy empapado.

436
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
Oye, ¿qué estás haciendo?

437
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Voy a darme una ducha.

438
00:31:23,920 --> 00:31:25,440
¿Qué estás pensando?

439
00:31:28,080 --> 00:31:29,920
¿Puedo prestarme una toalla?

440
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
Aquí.

441
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
¿O quieres ducharte conmigo?

442
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
Sólo ve a ducharte ya.

443
00:32:17,640 --> 00:32:19,320
Quítate la camisa que llevas puesta.

444
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Te parece ridículo.

445
00:32:22,200 --> 00:32:23,120
¿Por qué?

446
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
Creo que es lindo, Min.

447
00:32:25,280 --> 00:32:28,840
Además, tu camisa huele muy bien, Min.

448
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
Llámeme "inspector".

449
00:32:33,560 --> 00:32:35,520
¿Sabes qué hora es?

450
00:32:36,320 --> 00:32:37,400
Es después del horario laboral.

451
00:32:38,000 --> 00:32:39,120
Puedo llamarte Min.

452
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
Ven aquí.

453
00:32:56,000 --> 00:32:56,920
Levántate la camisa.

454
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
Ey.

455
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
¿Estás viniendo tan fuerte, Min?

456
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Min, ¿qué estás haciendo?

457
00:33:13,600 --> 00:33:15,160
¿No es esto lo que siempre imaginas?

458
00:33:16,240 --> 00:33:17,600
Apurarse. Necesito vendar tu herida.

459
00:33:22,000 --> 00:33:23,080
Bien.

460
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
Hazlo suavemente, ¿vale?

461
00:33:37,080 --> 00:33:38,000
Ay.

462
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
Te dije que fueras gentil.

463
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
Eres tan rudo.

464
00:33:50,280 --> 00:33:51,400
Eso es todo.

465
00:33:53,960 --> 00:33:55,520
Duele así.

466
00:33:56,240 --> 00:33:57,600
¿Cómo se supone que voy a volver a ponérmelo?

467
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
Póntelo por mí, Min.

468
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
Por favor.

469
00:34:03,280 --> 00:34:06,840
Estoy herido.
No tengo fuerzas para ponérselo.

470
00:34:12,679 --> 00:34:13,600
¿Quieres que lo haga?

471
00:34:14,320 --> 00:34:15,159
Sí.

472
00:34:16,080 --> 00:34:17,280
Es difícil de poner.

473
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
Bueno.

474
00:34:46,440 --> 00:34:47,280
Tengo hambre.

475
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
Iré a hacer unos fideos instantáneos.

476
00:35:20,240 --> 00:35:21,720
Hice lo que me dijiste.

477
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
¿Dónde estás?

478
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
¡Sal ya!

479
00:35:38,880 --> 00:35:40,080
¿Dónde estás?

480
00:36:02,480 --> 00:36:04,200
parece
va a llover toda la noche.

481
00:36:08,160 --> 00:36:09,280
Debería amainar pronto.

482
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
Entonces podremos irnos a casa.

483
00:36:16,400 --> 00:36:17,680
¿Sabes que?

484
00:36:17,760 --> 00:36:21,320
Me alegro de que consideres mi casa como tu hogar.

485
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
Bueno, firmamos un contrato.

486
00:36:27,880 --> 00:36:30,640
Además, tu lugar es…

487
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
bastante cómodo para dormir.

488
00:36:35,680 --> 00:36:36,720
¿En serio?

489
00:36:37,400 --> 00:36:39,600
Pensé que era cómodo
porque estoy allí.

490
00:36:40,320 --> 00:36:42,600
Dios, eres imposible.
Voy a vomitar.

491
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
Bájalo un poco.

492
00:36:45,320 --> 00:36:47,240
Pero lo digo en serio.

493
00:36:48,080 --> 00:36:49,760
Está lloviendo fuerte.

494
00:36:49,840 --> 00:36:51,600
El tráfico va a ser horrible.

495
00:36:51,680 --> 00:36:53,440
No voy a salir a quedarme atrapado en el tráfico.

496
00:37:03,960 --> 00:37:05,320
Tienes razón.

497
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
Sinceramente, puedes dormir aquí.

498
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
Si nos quedamos aquí,
Puedo seguir trabajando en el caso.

499
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
No.

500
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
Fuera del trabajo significa fuera del trabajo.

501
00:37:16,120 --> 00:37:18,840
Has estado trabajando duro.
Necesitas descansar.

502
00:37:22,440 --> 00:37:23,400
Espera un segundo.

503
00:37:31,480 --> 00:37:32,360
¿Ey?

504
00:37:32,440 --> 00:37:34,960
Hola, ¿tienes todo?

505
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
Se llama estar preparado.

506
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
Vete a dormir

507
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
para que puedas despertar
y haz el trabajo que amas.

508
00:38:08,520 --> 00:38:09,640
Dormir así

509
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
¿No te dolerá la herida?

510
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
¿Este? De nada.

511
00:38:16,640 --> 00:38:19,400
puedo manejar
posiciones mucho más desafiantes.

512
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Pervertido.

513
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
¿El Dr. Tankhun coqueteó contigo hoy?

514
00:38:32,560 --> 00:38:35,040
Pero se lo he dejado claro.
Soy digno de confianza.

515
00:38:36,680 --> 00:38:39,280
Eres el único que no retrocederá.

516
00:38:40,680 --> 00:38:42,440
¿Por qué retrocedería?

517
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
Sigue soñando. No me rendiré.

518
00:38:45,360 --> 00:38:49,720
Voy a acercarme lentamente a ti

519
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
y toco a tu puerta.

520
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
Puedes tocar,

521
00:38:56,400 --> 00:38:57,320
pero no puedes abrirlo.

522
00:38:59,400 --> 00:39:00,520
Tiré la llave.

523
00:39:01,080 --> 00:39:02,200
¿En realidad?

524
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
¿Qué pasa contigo?

525
00:39:07,440 --> 00:39:11,240
¿Has llegado a un acuerdo con
¿Dejando la Unidad Especial de Investigación?

526
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
¿Cómo sabes eso?

527
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
¿Le preguntaste a Yuki?

528
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
Sí.

529
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
Eso fue hace mucho tiempo.

530
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
He seguido adelante.

531
00:39:28,200 --> 00:39:32,120
Ahora mismo estoy más centrado en
la persona frente a mí.

532
00:39:36,040 --> 00:39:37,960
Cuando entramos en The Wild Hunt,

533
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
era tan obvio.

534
00:39:43,040 --> 00:39:44,320
¿Cómo es eso?

535
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
Cuando entré,

536
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
Todo lo que podía pensar era en ti.

537
00:39:55,600 --> 00:39:57,200
Sólo estaba preocupado por ti.

538
00:40:00,360 --> 00:40:01,480
¿Tanto?

539
00:40:02,280 --> 00:40:03,120
Sí.

540
00:40:05,760 --> 00:40:06,920
¿Qué?

541
00:40:07,680 --> 00:40:08,760
¿Qué pasa contigo?

542
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
Yo también estaba preocupada por ti, Jade.

543
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
¿Estamos…?

544
00:40:42,680 --> 00:40:45,000
¿Más que solo jefe y subordinado ahora?

545
00:40:53,960 --> 00:40:54,920
Ha sido así durante mucho tiempo.

546
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Eres el único que no se dio cuenta.

547
00:42:05,720 --> 00:42:07,160
La verdadera carta está con nosotros.

548
00:42:08,240 --> 00:42:10,280
El asesino dejó uno falso aquí.

549
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
¡Qué provocación más flagrante!

550
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
¿Qué pasaría si un día
¿Tú o yo recibimos la carta?

551
00:42:24,640 --> 00:42:26,160
Yo te protegeré.

552
00:42:29,040 --> 00:42:30,080
No hay necesidad.

553
00:42:31,440 --> 00:42:33,960
tenemos que competir
para atrapar al asesino en serie.

554
00:42:36,040 --> 00:42:36,880
Sí.

555
00:42:38,080 --> 00:42:39,120
Pero mientras trabajamos,

556
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
haré todo lo que pueda

557
00:42:41,680 --> 00:42:43,320
para asegurarte de que estás a salvo.

558
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
Y no lo hago por deber.

559
00:42:53,160 --> 00:42:54,640
Puedes protegerte.

560
00:42:55,680 --> 00:42:58,440
Pero te protegeré yo mismo.

561
00:43:20,840 --> 00:43:22,440
<i>Tienes tú y Cherreen</i>
<i>¿Ya has recibido la carta?</i>

562
00:43:22,520 --> 00:43:23,680
<i>No te preocupes por nosotros.</i>

563
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
<i>Deberías dedicar tu tiempo a proteger a Jay.</i>

564
00:43:25,560 --> 00:43:27,160
<i>No te preocupes por lo que dijo Champ.</i>

565
00:43:27,240 --> 00:43:29,240
No dejaré que le pase nada peor a Jay.

566
00:43:31,400 --> 00:43:32,640
<i>Hemos recibido la carta.</i>

567
00:43:32,720 --> 00:43:33,920
<i>Verifica a Jay en el hospital.</i>

568
00:43:34,000 --> 00:43:35,840
Dejemos que el teniente Prai y el teniente Ken
encargarse de esta tarea menor.

569
00:43:35,920 --> 00:43:37,240
¡Dije que te vayas, así que vete!

570
00:43:38,720 --> 00:43:41,280
<i>Solo porque te perseguí primero</i>
<i>no significa que puedas hacer lo que quieras.</i>

571
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
- Yo solo estaba--
- ¿Sólo qué?

572
00:43:44,840 --> 00:43:46,360
<i>Incluso si no soy una buena persona,</i>

573
00:43:47,120 --> 00:43:48,520
<i>Por favor, déjame amarte.</i>